基础费用/基本收费:指一项服务、交易或计费方案中固定的起步费用,通常不包含额外用量、附加服务或超出部分的费用。(在不同语境下也可译为“底价费用/基本费”。)
/beɪs fiː/
The gym charges a base fee of $30 a month.
健身房每月收取30美元的基础费用。
In addition to the base fee, the contractor bills hourly for any work beyond the original scope.
除了基础费用外,承包商对超出原定范围的工作按小时计费。
base 源自拉丁语 basis(底座、基础),经由法语进入英语,常表示“根基、起点”。fee 源自古英语 feoh(财产、牲畜、钱),后来引申为“费用、酬金”。合在一起 base fee 就是“作为起点的固定费用”。
“base fee”更常见于合同、价目表、政府规章、商业与法律类非虚构写作(如服务协议、咨询/律师收费说明、通信与平台定价条款)中;在传统小说、诗歌等经典文学作品里并不常作为固定术语出现。